John 9:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tlhela va vutisa loyi a a file mahlo, va ku: “Wena u ri yini hi yena, leswi u nge, ú ku horisile mahlo?” Yena a ku: “I muprofeta!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhela va ku eka wanuna loyi a feke mahlo: “Xana u ri yini hi yena leswi a ku pfuleke mahlo? U te: I muprofeta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatlhela vavutisa lweyi aafile mahlo, vaku: “Wena uliyini hi yena, lesvi unge, akuhanyisile mahlo?” Yena aku: “I muprofeta!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhela va ku eka loyi ingi a file mahlo: “Wena u ri yini ha yena, leswi a nga ku hanyisa mahlo?” A ku: “I muprofeta.”