John 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va va vutisa, va ku: “Xana loyi i n'wana wa n'wina loyi mi nge, ú velekiwile a file mahlo xana? Sweswi ú swi kotisa ku yini ku vona xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va va vutisa va ku: “Xana loyi n’wana wa n’wina loyi mi vulaka leswaku u velekiwe a fe mahlo? u vona njhani sweswi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vavavutisa, vaku: “Xana lweyi i n'wana wa n'wina lweyi minge, apsaliwile na afile mahlo ke? Svosvi asvikotisa kuyini kuvona xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va va vutisa, va ku: “Xana loyi, i n'wana wa n'wina, loyi mi nge u tswariwile a file mahlo-ke? U vonisa ku yini sweswi?”