John 9:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe lexi xi endlaka leswaku sweswi a kota ku vona, a hi xi tivi, ni loyi a n'wi horiseke mahlo, a hi n'wi tivi. N'wi vutiseni, ú kurile, ú ta tivulavulela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndlela leyi a vonaka ha yona sweswi, a hi swi tivi; kumbe loyi a pfuleke mahlo, a hi swi tivi; u ni malembe ya le nawini; n’wi vutise: u ta tivulavulela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe lexi xiyendlaka lesvaku svosvi akota kuvona, ahixitivi, ni lweyi amuhanyiseke mahlo, ahimutivi. Muvutiseni, akulile, atatihlamulela ha yexe.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe loko wu ri mukhuva lowu a vonaka ha wona sweswi, a hi wu tivi, ni la n'wi hanyiseke mahlo, a hi n'wi tivi. U ni malembe, n'wi vutiseni, u ta tivula.”