John 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatswari va yena a va vurisa sweswo hi ku chava Vayuda, hikuva Vayuda a va twananile leswaku, loko munhu un'wana a nga tshuka a vula leswaku Yesu i Mesiya, ú ta hlongoriwa esinagogeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vatswari va yena va vurile marito lawa, hikuva a va chava Vayuda; hikuva Vayuda se a va pfumelelanile leswaku loko un’wana a tivula leswaku hi yena Kriste, ú fanele ku hlongoriwa esinagogeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vapsali va yena avavula svosvo hi kuchava Vayuda, hikuva Vayuda avatwananile lesvaku, loko munhu mun'we angatshuka aveka vumboni lesvaku Yesu i Kriste, atahlongoliwa sinagogeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vatswari va yena va vurisa sweswo hi ku chava Vayuda; hikuva Vayuda a va kanerile leswaku loko munhu a n'wi vula Kriste, u ta hlongoriwa esinagogeni.