John 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a ku: “Mina a ndzi swi tivi loko a ri mudyohi; ndzo tiva xilo xin'we ntsena, hileswaku a ndzi tsandzeka ku vona, kasi sweswi ndza vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hlamula a ku: Loko a ri mudyohi kumbe e-e, a ndzi swi tivi; nchumu wun’we ndza wu tiva, leswaku loko ndza ha ri bofu, sweswi ndza swi vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena aku: “Mina anisvitivi loko alimujohi; nhotiva xilo xin'we ntsena, hi lesvaku aningavoni, kasi svosvi se na vona,”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe yena a hlamula, a ku: “Loko a ri mudyohi, a ndzi swi tivi; ndzo tiva xilo xin'we ntsena, hileswaku a ndzi file mahlo, kutani ndza vona sweswi.”