John 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula, a ku: “A ku dyohanga yena kumbe vatswari va yena, kambe ú velekiwile a file mahlo leswaku mintirho ya Xikwembu yi ta vonaka ha yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku: Wanuna loyi kumbe vatswari va yena a va dyohanga, kambe leswaku mintirho ya Xikwembu yi ta paluxiwa eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahlamula aku: Akujohanga yena, kumbe vapsali va yena, kambe apsaliwile na afile mahlo lesvaku mintirho ya Xikwembu yitavoneka ha yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku: “A ku dyohanga yena, hambi va ri vatswari va yena, kambe hileswaku mitirho ya Xikwembu yi kombisiwa ha yena.