John 9:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

La horisiweke a va hlamula, a ku: “Hi yo mhaka leyi hlamarisaka! A mi tivi lomu a humaka kona, kambe ú ndzi horisile mahlo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna loyi a va hlamula a ku: “Ha yini ku ri ni nchumu wo hlamarisa laha, lerova mi nga tivi laha a nga kona, kambe u ndzi pfule mahlo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi ahanyisiweke avahlamula, aku: “Hiyo mhaka leyihlamalisaka! Amikutivi lomu ahumaka kona, kambe anihanyisile mahlo!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu loyi a va hlamula, a ku: “I mhaka leyi hlamarisaka kunene loko mi nga n'wi tivi laha a humaka kona, kasi u ndzi hanyanyisile mahlo!