John 9:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi hlamula va ku: “Wena u velekiweke ethyakeni ra swidyoho, u nga dyondzisa hina xana?” Kutani va n'wi hlongolela handle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi hlamula va ku: “U velekiwe u ri exidyohweni hi ku helela, xana wa hi dyondzisa? Kutani va n’wi hlongola.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuhlamula vaku: “Wena upsaliwile chakeni ra svijoho, ungajondzisa hina xana?” Kutani vamuhlongola ahuma handle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi hlamula, va ku: “Wena, u tswariwile eswivini wena hinkwako, kasi u hi dyondzisa-ke?” Kutani va n'wi hlongolela ehandle.