John 9:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku: “Ndzi tile emisaveni leyi ku ta avanyisa vanhu, leswaku lava nga voniki va kota ku vona, ni leswaku lava vonaka va hundzuka lavo-fe-mahlo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku: “Ndzi tile emisaveni leyi hi ku avanyisa, leswaku lava nga voniki va ta vona; ni leswaku lava vonaka va nga endliwa mahlo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku: “Nitile misaveni leyi kutayavanyisa vanhu, lesvaku lava vangavoniki vakota kuvona, ni lesvaku lava vavonaka vahundzuka lavo-fa-mahlo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku: “Ndzi tile emisaveni leyi, ku avanyisa, leswaku lava nga voniki va vona; ni leswaku lava vonaka, va hundzuka lavo fa mahlo.”