John 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi fanele ku tirha mintirho ya Loyi a ndzi rhumeke, dyambu ri nga si pela; vusiku bya ta, lebyi munhu a nga ta ka a nga ha swi koti ku tirha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi fanele ku endla mintirho ya Loyi a ndzi rhumeke, loko ri ha ri nhlikanhi: vusiku bya ta, laha ku nga riki na munhu loyi a nga kotaka ku tirha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hifanela kutirha mintirho ya lweyi anirhumeke, jambu ringasipela; vusiku bzata, lebzi munhu angatakala angahakoti kutirha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi fanele ku tirha mitirho ya la ndzi rhumeke, dyambu ri nga si pela; vusiku bya ta lebyi munhu a nga tiki tirha ha byona.