John 9:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafarisi van'wana lava a va ri na yena, va twa marito lawa, kutani va ku ka yena: “Xana na hina hi file mahlo xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani van’wana va Vafarisi lava a va ri na yena va twile marito lawa kutani va ku eka yena: Xana na hina hi fe mahlo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vafarisi van'wana lava avali na yena, loko vatwa marito lawa, kutani vaku ka yena: “Xana na hina hifile mahlo ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafarisi van'wana lava ngi va ri na yena kwalaho, kakuloko va twa mhaka leyi, va ku eka yena: “Na hina hi file mahlo xana?”