John 9:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Loko a mi file mahlo, a mi nga ta va na nandzu; kambe sweswi, leswi mi nge: ‘Ha vona’, nandzu wa ha ri na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku ka vona: “Loko a mi fe mahlo, a mi nga ta va na ku twisisa; kambe sweswi u ri: Ha swi vona; hikwalaho xidyoho xa wena xa ha ri kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: Loko amifile mahlo, amingatava ni nandzu; kambe svosvi, lesvi minge: “‘Havona; hi kolaho svijoho sva n'wina svitshama ka n'wina.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “Loko ingi mi file mahlo, a mi nga ti va na nandzu; kambe sweswi mi nge: ‘Ha vona,’ hikwalaho xidyoho xa n'wina xi tshama eka n'wina.