John 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a ku ka yena: “Famba u ya hlamba exidziveni xa Silowama (hileswaku ‘Xirhumiwa’).” Kutani a ya a ya hlamba, a vuya a ri karhi a vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka yena: “Famba u ya hlamba exidziveni xa Silowamu, (leswi vulaka leswaku: U rhumeriwile). Hiloko a famba a ya n’wi hlambisa, a ta a ta vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani aku ka yena: “Famba uyahlamba xihlobzeni xa silowama (hi lesvaku ‘Xirhumiwa’)”. Kutani ayahlamba, avuya na ali karhi avona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka yena: “Famba u ya hlamba evuhlambelweni bya Silowama” (hileswaku xirhumiwa).