John 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava akelaneke na yena ni lava a va tala ku n'wi vona a ri mukomberi, va ku: “Xana a hi yena loyi a a tolovele ku tshama a ri karhi a kombela xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vaakelani ni lava va n’wi voneke khale a ri bofu va ku: Xana a hi yena loyi a tshameke a kombela?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avayakelani va yena ni lava avatolovela kumuvona na ali mukombeli, vaku: “Xana ahi yena lweyi aatolovela kutshama na ali karhi akombela ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava akeke na yena ni lava nga n'wi vona a ha file mahlo, va ku: “Xana a hi yena loyi a a tshamaka a kombela-ke?”