Jonah 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vavanuna lava va chava ngopfu, kutani va ku ka yena: “U endle yini!” A va swi tiva leswaku Yonasi a balekela kule ni HOSI Xikwembu, hikuva a a va byerile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna lava va chava ngopfu kutani va ku eka yena: “Ha yini u endle leswi?” Hikuva vavanuna volavo a va swi tiva leswaku ha yini a baleke emahlweni ka Yehovha, hikuva a a va byerile sweswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko vavanuna volavo va khomiwa hi ku chava lokukulu, kutani va ku eka yena: “U endlele yini sweswo?” Kasi vavanuna volavo a va tiva leswaku a a balekile emahlweni ka Yehovha, hikuva a a va byerile.