Jonah 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonasi a hlamula a ku: “Ndzi tlakuleni mi ndzi hoxa elwandle, ri ta rhula ri nga ha mi karhati, hikuva ndza swi tiva leswaku hi mina ndzi nga mi vangela xidzedze lexikulu lexi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: “Ndzi tekeni mi ndzi lahlela elwandle; kutani lwandle ri ta ku rhurisa mbilu, hikuva ndza swi tiva leswaku xidzedze lexi lexikulu xi le henhla ka wena hikwalaho ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka vona: “Ndzi tlakuleni mi ndzi hoxa lwandle, kutani lwandle ri ta mi miyelela, hikuva ndza swi tiva leswaku xihuhuri lexikulu lexi, xi mi humelele hikwalaho ka mina.”