Jonah 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, vavanuna va ringeta hi matimba ku tluta ngalava leswaku yi tlhelela eribuweni, kambe va tsandzeka, hikuva lwandle a ri ya emahlweni ni ku kariha, ri va karhata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vavanuna va rhwalela hi matimba leswaku va yi yisa etikweni; kambe a va swi kotanga, hikuva lwandle a ri tshukatshuka ri tlhela ri hlundzuka emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, vavanuna volavo va tluta hi matimba ku ya fika eribuwini, kambe va tsandzeka, hikuva lwandle a ri ri karhi ri engeta ku va karihela.