Jonah 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho va huwelela eka HOSI Xikwembu va ku: “HOSI, a hi lavi ku lahlekeriwa hi vutomi bya hina hi mhaka ya munhu loyi, naswona u nga hi veki nandzu ehenhla ka rifu ra yena. Hikuva we HOSI u endlile ku rhandza ka wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va khongela eka Yehovha, va ku: “Ha ku khongela Yehovha, u nga lovi hikwalaho ka vutomi bya munhu loyi, naswona u nga hi halati ngati leyi nga riki na nandzu; hikuva wena Yehovha u endle leswi u swi tsakelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va huwelela eka Yehovha, va ku: “Oho Yehovha! U nga hi lovisi hikwalaho ka vutomi bya wanuna loyi, kambe u nga hi rhwarisi ngati leyi nga riki na nandzu, hikuva wena, Yehovha, u endla hilaha u tirhandzelaka hakona.”