Jonah 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yonasi a suka a balekela eTarxixi, leswaku a va kule ni HOSI. Hiloko a rhelela a ya eYopa, a kuma kona ngalava leyi a yi ya eTarxixi. A humesa mali ya riendzo, a khandziya ku ya na vona eTarxixi, a balekisa sweswo kule ni HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yonasi a yima a balekela eTarxixi emahlweni ka Yehovha, a rhelela eYopa; u kume xikepe lexi a xi kongoma eTaraxixi, kutani a hakela mali ya ku famba ka yena kutani a nghena eka xona leswaku a ya vona Taraxixi a ri emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yonasi a suka, a balekela eTarxixi, kule ni mombo wa Yehovha; kutani a ngirimela eYopa, a kuma kona byatso lebyi yaka eTarxixi, a humesa mali ya riendzo, kutani a nghena ebyatsweni leswaku a ta va eTarxixi kun'we ni vini va byona, kule ni mombo wa Yehovha.