Jonah 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mufambisi wa ngalava a ya eka Yonasi, a ku ka yena: “Swi lo yini? U etlelela yini? Pfuka u huwelela eka Xikwembu xa wena. Kumbexana Xikwembu lexi xi nga hi anakanya leswaku hi nga tshuki hi lova.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndhuna ya 1 000 yi ta eka yena, yi ku eka yena: “U ri yini, rhabi?” pfuka, u vitana Xikwembu xa wena, loko Xikwembu xi hi tsundzuka, leswaku hi nga lovi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wini wa byatso a n'wi tshinelela, a ku eka yena: “U etlelela yini? Pfuka u khongela Xikwembu xa wena; kumbexana xi ta hi anakanya, hi nga ti lova.”