Jonah 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vatluti va byelana va ku: “Tanani, a hi hoxeni vuhlolotwana, hi ta tiva leswaku muvangi wa khombo leri i mani.” Va hoxa, kutani vuhlolotwana byi komba Yonasi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani un’wana ni un’wana wa vona a ku eka munghana wakwe: Tana, a hi hoxeni vuhlolotwana, leswaku hi ta tiva leswaku ha yini khombo leri ri hi wela. Kutani va hoxa vuhlolotwana, vuhlolotwana byi wela eka Yonasi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va byelana, va ku: “Tanani hi hlahluva, hi ta tiva xana khombo leri, ri hi humelele hikwalaho ka mani.” Kavaloko va hlahluva, kutani tinhlolo ti khoma Yonasi.