Jonah 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku ka yena: “Hi byele, [xana muvangi wa khombo leri i mani xana?] Xana u tirha ntirho muni ke? U huma kwihi ke? Tiko ra ka n'wina hi rihi ke, naswona u wa rixaka rihi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku eka yena: “Hi byele leswaku hi wela khombo leri hikwalaho ka mani; ntirho wa wena i yini naswona u huma kwihi? hi rihi tiko ra wena naswona u huma eka rixaka rihi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku eka yena: “Hi byele leswaku khombo leri, ri hi humelele hikwalaho ka mani! Ntirho wa wena hi lowo yini? U pfa kwihi? Eka rikwenu, hi kwihi? U wa tiko rihi xana?”