Jonah 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ndzi hoxile exidziveni, exivindzini xa malwandle, mati layo tala ma ndzi funengetile; magandlati ya wena ni maboboma ya wena hinkwawo ma hundzile hi le henhla ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u ndzi lahlele evuentweni, exikarhi ka lwandle; milambu yi ndzi rhendzele, magandlati ya wena hinkwawo ni magandlati ya wena ma hundze ehenhla ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku: “Ndzi huwelele eka Yehovha enhlomulweni wa mina, kutani u ndzi yingisile, ndzi huwelele ndzi ri ekhwirini ra xivandla xa vafi, kambe u yingisile rito ra mina.