Jonah 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi mbombomerile emasungulweni ya tintshava, etikweni ra le hansi leri tinyangwa ta rona a ti lava ku ndzi pfalela hilaha ku nga heriki. Kambe wena HOSI Xikwembu xanga, u tsavurile vutomi bya mina ekheleni ra vafi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi rhelele evuentweni bya tintshava; misava ni mindzhwalo ya yona swi ndzi rhendzele hilaha ku nga heriki; hambi swi ri tano, u pfuxe vutomi bya mina eku boleni, Yehovha, Xikwembu xanga!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mati ma ndzi rhendzele, ma fika ni le moyeni wa mina; a ndzi tsondzeriwa hi xidziva; mabyanyi ya lwandle ma damarele nhloko ya mina.