Jonah 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vaaki va Ninivha va kholwa marito ya Xikwembu; va lerisa vanhu ku titsona swakudya; hinkwavo ka vona, lavakulu ni lavatsongo, va ambala leswo khwaxa swa xirilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu va Ninivha va pfumerile eka Xikwembu, va tivisa siku ra ku titsona swakudya, va ambale swiambalo swa ntima, ku sukela eka lonkulu ku ya eka lontsongo exikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va muti wa Ninivha va pfumela eka Xikwembu, kutani va veka siku ra ku titsona swakudya hinkwavo va ambala tinguvu to khwaxa ku sungula eka lavakulu ku yisa eka lavatsongo.