Jonah 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mahungu lawa ma fika etindleveni ta hosi ya Ninivha, yi suka exitshan'wini xa yona, yi hluvula swiambalo swa yona swa vuhosi, yi ambala leswo khwaxa, yi tshama etaleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito ri fikile eka hosi ya Ninivha, kutani yi siya xiluvelo xa yona, yi hluvula nguvu ya yona ya le handle, yi tifunengeta hi nguvu yo khwaxa yi tshama ehansi enkumeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko timhaka teto ti fike eka hosi ya Ninivha, yi suka exiluvelweni xa yona, yi susa nkhancu wa yona wa vuhosi, yi ambala nguvu yo khwaxa, yi tshamisa enkumeni.