Jonah 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mina ke? Xana a ndzi nga fanelanga ku wu twela vusiwana muti lowukulu lowu wa Ninivha xana, lowu nga ni vanhu vo tlula 120 000 lava nga tiviki ku hlawula leswinene eka leswo biha? Naswona wu ni swifuwo leswo tala!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a ndzi fanelanga ku va ni tintswalo eka Ninivha, muti lowukulu, lowu eka wona ku nga ni vanhu vo tlula 60 000 lava nga tiviki ku hambanisa voko ra xinene ni ra ximatsi; ni tihomu to tala?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mina, u ri ndzi nga tshuki ndzi tsetselela Ninivha, muti wolowo lowukulu, lowu nga ni vanhu lava hundzaka va 120 000, lava nga tiviki ku hlawula voko ra xinene ra vona eka lera ximatsi, kambe wu ni swifuwo leswo tala!”