Jonah 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi lerisa ximudyana ku mila hi le tlhelo ka Yonasi ni ku n'wi endlela ndzhuti enhlokweni, xi n'wi rhulisa eku xanisekeni ka yena. Yonasi a tsaka swinene hi mhaka ya ximudyana lexi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu a pfuxa murhi wa sikomoro, a langutela Yonasi, leswaku wu va ndzhuti enhlokweni ya yena ni ku n’wi ntshunxa eku vavisekeni ka yena. Naswona Yonasi a a tsakile swinene hi swakudya leswi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha Xikwembu a mirisa nhlampfurha, wu kulela henhla ka Yonasi, leswaku wu endlela nhloko ya yena ndzhuti, wu susa ku vaviseka ka yena; kutani Yonasi a tsaka ngopfungopfu hikwalaho ka nhlampfurha wolowo.