Joshua 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Rhendzelekani ni mixaxa mi byela vanhu mi ku: ‘Longani timbuva ta n'wina, hikuva endzhaku ka masiku manharhu mi ta pela nambu lowu wa Yordani, mi ya nghena etikweni leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona, mi ri teka ri va ra n'wina.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hundza tihuvo, u lerisa vanhu, u ku: Lunghiselelani swakudya; hikuva endzhaku ka masiku manharhu u ta tsemakanya Yordani leswaku u nghena u ya teka tiko leri Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta ku nyika rona leswaku u va ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Fambani exikarhi ka mixaxa, mi lerisa tiko, mi ku: ‘Longani, hikuva loko ku hundzile masiku manharhu, mi ta pela Yordani loyi, ku ya teka tiko leri Yehovha, Xikwembu xa n'wina, a mi nyikaka rona ku ri fuma.’ ”