Joshua 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vasati va n'wina, ni swihlangi swa n'wina, ni swifuwo swa n'wina swi ta sala haleno ntsungeni wa Yordani, etikweni leri Muxe a mi nyikeke rona; kambe masocha ya n'wina hinkwawo ma fanele ku hloma matlhari, ma famba ni vamakwavo ma ya va pfuna

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vasati va n’wina ni vana va n’wina ni swifuwo swa n’wina va ta tshama etikweni leri Muxe a mi nyikeke rona evuxeni bya Yordani; kambe mi fanele mi ya hi ku hatlisa mi hlomile eka vamakwenu, hinkwavo tinhenha ta xivindzi, mi va pfuna;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vasati va n'wina, ni swihlangi swa n'wina, ni swifuwo swa n'wina swi ta sala etikweni leri Muxe a mi nyikeke rona ehase ka Yordani; kambe n'wina mi ta famba mi hlomile emahlweni ka vamakwenu, mi ri hinkwenu vavanuna va matimba, ni tinhenha, mi ta va pfuna,