Joshua 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a nga ta tlula swileriso swa wena, a nga yingisi leswi u n'wi byelaka swona, u ta dlayiwa. Mhaka leyikulu, u fanele ku tiya, u va ni xivindzi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la xandzukelaka xileriso xa wena naswona a nga yingisi marito ya wena eka hinkwaswo leswi u n’wi lerisaka swona, u ta dlayiwa; ntsena va ni matimba naswona u tala xivindzi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la nga ta ala ku endla hi ku lerisa ka wena, loko a nga yingisi marito ya wena eswilweni hinkwaswo leswi u nga ta n'wi lerisa swona, u ta dlawa; ntsena, tiya mbilu, u tiya.”