Joshua 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Evuton'wini bya wena hinkwabyo a ku nga vi na munhu loyi a nga ta ku hlula; ndzi ta va na wena ku fana ni leswi ndzi veke na Muxe; a ndzi nga ku fularheli, naswona a ndzi nga ku tshiki u ri wexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a nga ta yima emahlweni ka wena masiku hinkwawo ya vutomi bya wena; Ndzi ta va na n’wina hilaha ndzi nga va na Muxe hakona; A ndzi nge pfuki ndzi ku tshikile kumbe ku ku fularhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na munhu la nga ta tiya ku yima emahlweni ka wena hi masiku hinkwawo ya vutomi bya wena; hilaha ndzi byeleke Muxe hakona, ndzi ta va na wena, ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki, ndzi nga ka ndzi nga ku siyi.