Joshua 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyikulu, u fanele ku tiya, u va ni xivindzi; naswona u landzelela milawu hinkwayo leyi Muxe nandza wa mina a ku leriseke yona; u nga tshuki u tlula ni wun'we wa yona, leswaku hinkwako lomu u nga ta va kona, u ta kateka eswilweni hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsena tinyike matimba, va ni xivindzi swinene, lerova u endla hi vukheta hi ku landza nawu hinkwawo lowu Muxe, nandza wa mina, a wu leriseke: u nga hambuki eka wona u ya exineneni kumbe eximatsini, leswaku u humelela kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiya mbilu, u tiya swinene, u hiseka ku endla hi nawu hinkwawo lowu Muxe, nandza wa mina a ku leriseke wona; u nga tshuki u hambuka eka wona exineneni, hambi ku ri eximatsini, leswaku u ta kateka eswilweni hinkwaswo leswi u nga ta swi sungula.