Joshua 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Buku leyi ya Nawu u nga tshuki u hambana na yona, u fanele ku yi anakanya vusiku ni nhlekanhi leswaku u ta ka u nga tluli ni xin'we xa leswi tsariweke eka yona; kutani u ta humelela, ni swilo swa wena swi ta ku fambela kahle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Buku leyi ya Nawu a yi nge suki enon’wini wa wena; kambe anakanyisisa ha rona vusiku ni nhlikanhi, leswaku mi ta endla hi vukheta hi ku landza hinkwaswo leswi tsariweke eka rona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Buku ya nawu lowu, yi nga tshuki yi va kule ni nomu wa wena, kambe u yi anakanya vusiku ni nhlekanhi, u hiseka ku endla hinkwaswo leswi tsariweke kona, hi kona u nga ta kateka etindleleni ta wena, u ta tsaka.