Joshua 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va rhelela exiphandzeni xa Beta-Horoni va ri karhi va tsutsuma va chava Vaisraele, HOSI Xikwembu xi va wisela xihangu lexikulu ku kondza va ya fika le Azeke, xi ri karhi xi va dlaya. Lava va nga fa hi xihangu a va tele ku tlula lava vavanuna va Israele va va dlayeke hi fumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va baleka emahlweni ka Vaisrayele ni le ndleleni yo ya eBeta-Horoni, Yehovha u va hoxe maribye lamakulu ku suka exibakabakeni ku ya fika eAxeke, kutani va fa; vana va Israele va dlaye hi banga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, kuteloko va ha balekele Israele eku rheleleni ka Bet-Horoni, Yehovha a va nisela hi le tilweni maribye lamakulu ku fika eAzeka, kutani va fa, lava dlayiweke hi maribye lawa ya xihangu a va tlula lava vana va Israele va va dlayeke hi tlhari.