Joshua 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri HOSI Xikwembu xi nyiketeke Vaamori emavokweni ya vavanuna va Israele, Yoxuwa ú vulavurile na xona emahlweni ka Vaisraele, a ku: “We dyambu, yima ehenhla ka muti wa Gibiyoni u nga ninginiki; wena n'weti yima ehenhla ka Nkova wa Ayaloni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yoxuwa a vulavula na Yehovha hi siku leri Yehovha a nyiketeke Vaamori eka Vaisrayele, a ku emahlweni ka Vaisrayele a ku: “Dyambu, yima ehenhla ka Gibiyoni; na wena, n’weti, enkoveni wa Ayaloni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yoxuwa a vulavula na Yehovha siku Yehovha a nyiketeke Vaamori eka vana va Israele, a ku: “Dyambu, yima ehenhla ka Gibiyoni, na wena n'weti enkoveni wa Ayaloni.”