Joshua 10:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko dyambu ri yima ri nga ninginiki, ni n'weti wu yima wu nga fambi, Vaisraele va kondza va rihisela eka valala va vona. Timhaka leti ti tsariwile eka Buku ya Yaxara. Dyambu ri yimile exikarhi ka mpfhuka siku hinkwaro, ri nga hatli ri pela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dyambu a ri yima, ni n’weti wu yimile kukondza vanhu va rihisela eka valala va vona. Loko ndzi ku, xana yi tsariwile ebukwini ya Yazere? Dyambu a ri yime ri nga tshukatshuki exikarhi ka xibakabaka, ri nga hatliseli ku pela, ku ringana kwalomu ka siku hinkwaro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko dyambu ri yima, ni n'weti wu yimisa ku famba ka yona, tiko ri ko ri tirihisela eka valala va rona. A hi timhaka leti tsariweke ebukwini ya La Lulameke xana? Dyambu ri yima etilweni, ri nga hatlisanga ku pela, ku lava ku ringana siku rin'we.