Joshua 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wina mi nga yi mi ya tshama kona; hlongorisani valala va n'wina mi ta hi le ndzhaku ka vona. Mi nga tshuki mi va tshika va nghena emitini ya vona, hikuva HOSI Xikwembu xa n'wina xi va nyiketile emavokweni ya n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tshami endzhaku, u hlongorisa valala va wena, u va endzhaku ka vona; u nga va pfumeleli ku nghena emitini ya vona, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u va nyiketile emavokweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko mi ri n'wina, mi nga yimi, hlongorisani valala va n'wina, mi va pfukela ku lwa hi le ndzhaku; mi nga va pfumeleli ku nghena emitini ya vona, hikuva Yehovha, Xikwembu xa n'wina, u va nyiketile emavokweni ya n'wina.”