Joshua 10:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Adoni-Sedeke a sungula ku chava swinene hikuva Gibiyoni a wu ri muti lowukulu ngopfu; a wu fana ni miti yin'wana leyi a yi ri mintsindza. Muti lowu a wu kurile ku tlula muti wa Ayi, wu tlhela wu va ni vavanuna va matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a va chava ngopfu, hikuva Gibiyoni a ku ri muti lowukulu, ku fana ni wun’wana wa miti ya vuhosi, ni hikuva a wu ri wukulu ku tlula Ayi, ni vavanuna hinkwavo va kwalaho a va ri ni matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a chava ngopfungopfu, hikuva Gibiyoni a wu ri muti lowukulu, kukotisa muti wa tihosi, wu tlula Ayi, kambe vavanuna va wona a ti ri tinhenha.