Joshua 10:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nimadyambu Yoxuwa a lerisa vanhu leswaku va ya hawula mintsumbu ya tona, va ya yi hoxa ebakweni leri a ti tumberile eka rona, kutani va veka maribye lamakulu enyangweni ya bako. Maribye lawa, ma ha ri kona ni namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko dyambu ri pela, Yoxuwa a lerisa, va ri humesa emirhini va ri hoxa ebakweni leri a va tumbele eka rona, va veka maribye lamakulu enon’wini wa bako. Leyi ya ha ri kona ninamuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko dyambu ri ya eku peleni, Yoxuwa a lerisa leswaku ti hawuriwa emirhini, ti cukumetiwa ebakweni, laha ti tumbeleke kona; kutani va veka enyangweni ya bako maribye lamakulu, lama nga kona ni namuntlha.