Joshua 10:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rero, Yoxuwa a ya hlasela muti wa Makeda, a wu teka a dlaya na hosi ya wona hi fumu. Kutani a herisa vaaki va wona hinkwavo, a nga siyi na un'we wa mhamba. Hosi ya muti wa Makeda ú yi endlile leswi a endleke swona hosi ya muti wa Yeriko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa u teke Makeda siku rero, a ri hlula hi banga, a dlaya hosi ya rona hi ndzhukano, vona ni mimoya-xiviri hinkwayo leyi a yi ri eka yona; a endla hosi ya Makeda hilaha a endleke hakona eka hosi ya Yeriko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku leri, Yoxuwa a teka Makeda, a wu heta hi matlhari, kutani a yirisa hosi ya wona, ni hinkwavo lava hanyaka lava ngi va ri eka wona; a nga tshikanga mubaleki, kambe a endlela hosi ya Makeda kukotisa leswi a endleleke hosi ya Yeriko.