Joshua 10:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko tihosi leta ntlhanu ta Vaamori, yi nga hosi ya Yerusalema, ni hosi ya Hebroni, ni hosi ya Yaramutu, ni hosi ya Lakixi, ni hosi ya Egiloni, ti hlengeletana ti yima swin'we; kutani ti tlhandluka ni mavuthu ya tona hinkwawo ti ya gova ti rhendzela muti wa Gibiyoni, ti lava ku wu hlasela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tihosi ta ntlhanu ta Vaamori, hosi ya Yerusalema, hosi ya Hebroni, ni hosi ya Yarmuti, ni hosi ya Lakixi, hosi ya Egiloni, va hlengeletana, va hlasela, yena ni mavuthu ya yena hinkwawo, va yima emahlweni ka Gibiyoni, u lwa nyimpi na yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tihosi ta ntlhanu ta Vaamori, yi ri hosi ya Yerusalema, ni hosi ya Hebroni, ni hosi ya Yaramutu, ni hosi ya Lakixi, ni hosi ya Egiloni, ti hlengeletana ti khandziya ni tinyimpi ta tona hinkwato, ti ya gova emahlweni ka Gibiyoni ti wu rhendzela.