Joshua 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Gibiyoni va rhuma vanhu va ya eka Yoxuwa emixaxeni le Giligala va fika va ku ka yena: “U nga hi cukumeti hina malandza ya wena; tlhandluka u ta haleno hi ku hatlisa u ta hi lamulela, u hi pfuna, hikuva tihosi ta Vaamori hinkwato leti tshamaka emagangeni ti hlengeletanile ti ta lwa na hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va Gibiyoni va rhuma eka Yoxuwa emixaxeni eGiligala, va ku: “U nga susi voko ra wena eka malandza ya wena; tanani eka hina, mi hi ponisa, mi hi pfuna, hikuva tihosi hinkwato ta Vaamori leti tshamaka etintshaveni ti hi rhendzele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va Gibiyoni va rhuma eka Yoxuwa, emixaxeni ya Giligala, va ku eka yena: “U nga tshiki malandza ya wena, hatlisa u khandziya eka hina, u hi kutsula ni ku hi pfuna, hikuva tihosi hinkwato ta Vaamori, leti akeke entshaveni ti hlengeletanele hina.”