Joshua 11:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swifuwo ni swilo hinkwaswo leswi phanghiweke emitini leyi, Vaisraele va titekerile swona. Kambe vanhu vona va va dlayeterile hi fumu, va va herisa, ku nga sali na xilo na xin'we lexi hanyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swilo hinkwaswo leswi phangiweke emitini leyi ni swifuwo leswi vana va Israyele va titekelaka swona swi va swilo leswi phangiweke; kambe va dlaye un’wana ni un’wana hi banga va kondza va va lovisa, naswona a va pfumelelanga munhu leswaku a hefemula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana Vaisraele va avelana xuma hinkwaxo, ni swifuwo swa miti leyi, kambe va dlaya hi tlhari vanhu hinkwavo va ko va va heta kunene va nga siyanga munhu.