Joshua 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a teka ku sukela ehansi ka ntshava ya Halaka leyi nga kusuhi na Seyira, yi hundza yi ya fika le Baali-Gadi eka Nkova wa Lebanoni, ehansi ka ntshava ya Hermoni. Yoxuwa a khoma tihosi ta kona hinkwato, a ti ba a ti dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ku suka eNtshaveni ya Halaki leyi tlhandlukelaka eSeyira ku ya eBaal-gadi enkoveni wa Lebanoni ehansi ka Ntshava ya Hermoni; kutani a teka tihosi ta vona hinkwato, a ti hlula, a ti dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku suka entshaveni ya Ripalo leyi yimeke etlhelo ra Seyira, ku fika eBaali-Gadi, enkoveni wa Lebanoni, ehansi ka ntshava ya Hermoni; a khoma tihosi hinkwato ta kona, a ti dlaya.