Joshua 11:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yoxuwa a teka tiko hinkwaro hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona. Kutani Yoxuwa a ri nyika Vaisraele hi ku ya hi tinyimba ta vona, leswaku yi va ndzhaka ya vona. Kutani ku va ni ku rhula etikweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yoxuwa a hlula tiko hinkwaro hi ku landza hinkwaswo leswi Yehovha a swi byeleke Muxe; Yoxuwa u nyike Vaisrayele va va ndzhaka ya vona, hi swiphemu swa vona emindyangwini ya vona. Kutani misava yi wisa enyimpini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa a teka tiko hinkwaro hilaha Yehovha a byeleke Muxe hakona, kutani Yoxuwa a ri nyika Israele, yi va ndzhaka ya yena, a nyika nyimba yin'wana ni yin'wana hi ku averiwa ka vona; kutani tiko ri wisa, ri nga vi na ku lwa.