Joshua 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yoxuwa: “U nga va chavi, hikuva mundzuku hi nkarhi wo fana ni lowu, ndzi ta va nyiketa emavokweni ya Vaisraele va file; tihanci ta vona u fanele ku ti lamata hi ku ti tsema misiha ya milenge. Makalichi wona u ma hisa hi ndzilo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Yoxuwa: “U nga va chavi, hikuva mundzuku, hi nkarhi lowu, ndzi ta va nyika hinkwavo lava hluriweke hi Vaisrayele; tsema tihanci ta vona, va hisa makalichi ya vona endzilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka Yoxuwa: “U nga tshuki u va chava, hikuva mundzuku, enkarhini lowo, ndzi ta va nyiketa hinkwavo va tlhaviwile emahlweni ka Israele; u ta tsema milenge ya tihanci ta vona, u hisa ni tigolonyi ta vona endzilweni.”