Joshua 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi va nyiketa emavokweni ya Vaisraele, va va hlasela, va va hlongorisa ku kondza va ya fika emutini lowukulu wa Sidoni ni le Misrefoto-Mayimi. Hi tlhelo ra le vuxeni, va va hlongorisile ku kondza va ya fika eka Nkova wa Mispa, va va dlayetela ku nga sali na un'we wa mhamba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a va nyiketa emavokweni ya Vaisrayele, va va hlula, va va hlongorisa ku ya fika eSidoni lonkulu, ni ku ya fika eMisrefotmayimi, ni ku ya fika enkoveni wa Mizpa, evuxeni; kutani va va hlula kukondza ku nga ha ri na munhu loyi a saleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a va nyiketa emavokweni ya Vaisraele, kutani va va tlhava va va hlongorisa ku ya fika eSidoni lowukulu ni Misrefoto-Mayimi, ni ku fika enkoveni wa Mispa, evuxeni; va lwa na vona, va nga siyi mubaleki ni un'we.