Joshua 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va hlurile Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni, a fuma hafu ya tiko ra Giliyadi ku sukela le Arowere, wu nga muti lowu nga makumu ka Nkova wa Arinoni, ni ku sukela exikarhi ka Nkova wa Arinoni lowu ku ya fika enambyeni wa Yaboko, wona ndzilekana wa tiko ra Vaamori,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sihoni, hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni, a a fuma ku sukela eArowere, leyi nga eribuweni ra nambu wa Arinoni, ni ku suka exikarhi ka nambu, ni ku suka exikarhi ka nambu, ku suka eka hafu ya Giliyadi, ku ya fika enambyeni wa Yaboko, lowu nga ndzilakano wa tiko. Vana va Amoni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sihoni, hosi ya Vaamori, leyi akeke eHexiboni; a a fuma Arowere, ni ribuwu ra xinambyana xa Arinoni, ku suka exikarhi ka nkova, ni hafu ya Giliyadi, ku fika exinambyaneni xa Yaboko lowu nga endzilakaneni wa vana va Amoni;