Joshua 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a fuma ni tindhawu ta le ka Nkova wa Yordani ku ya fika eLwandle ra Galeliya hi tlhelo ra le vuxeni, ni ku ya fika eBeta-Yeximoto, ni ku ya fika eLwandle ra Araba, ri nga Lwandle-ra-ku-fa, ni ku ya fika eswinkobyaneni swa ntshava ya Pisga hi tlhelo ra le dzongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ku suka eMananga ku ya eLwandle ra Kineroti, evuxeni, ni ku ya eLwandle ra Mananga, ku ya eLwandle ra Munyu, evuxeni, egondzweni leri yaka eBeta-Yeximoti; ku suka edzongeni, ehansi ka Axidodi-pisga;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni le rivaleni, ku fika eLwandle ra Kinereta, evuxeni, ni ku fika eLwandle ra Rivala, ri nga Lwandle ro Dzuma, evuxeni, tlhelo ra Beta-Yeximoto, ni le dzongeni, ehansi ka ntshava ya Pisga.